Ève est au Club de la plage.
Allons faire du surf!
Appuie sur le bouton dans le dos d'Ève et elle parle.
Surtout, ne pollue pas les océans.
Regarde Ève aller au centre commercial en décapotable
pour voir ce qu'elle sait faire.
- CENTRE COMMERCIAL - Brille fort
Sois une étoile
Où que tu vives, où tu que tu sois Sois une étoile !
J'adore bien m'habiller. Ça me va super bien.
Aime les animaux, ne porte pas de fourrure.
Ève est prête à retourner à Sunnyvale,
où il fait toujours soleil.
Choisis un métier pour Ève. Elle sait tout faire.
Emmène Ève chez toi et regarde-la briller. Comme dit la chanson...
Sois une étoile !
Je suis Ève et tu n'es pas une amie comme les autres.
MAGASIN DE JOUETS
RÉDUCTIONS SUR LES POUPÉES ÈVE
Et une, comme ça ?
Non. Pas de poupée. Je veux un truc à puces.
Je ne comprends pas.
Avant, on n'avait jamais assez de poupées.
Maintenant, les enfants ne veulent plus que des choses sophistiquées.
Voilà !
- Tu as encore lâché le ballon ! - Tu as un lancée de fille !
Hé, arrêtez !
Stewart, sors du terrain.
Toi aussi, empoté.
- Joue à la poupée, OVNI. - Va voir ailleurs, tête d'empoté.
Je te déteste autant que les poupées.
Casey, arrête de te comporter ainsi.
Ce n'est qu'un match.
Trois heures ? Oh, non !
J'ai encore manqué le match de Casey.
Je bats tous les records.
Ne sois pas si dur avec toi-même.
Elle sait que tu l'aimes, c'est l'essentiel.
Tu apprenais à Casey à faire des passes le dimanche
alors qu'on aurait pu regarder la NFL.
Eh bien, il y a longtemps de ça. Les choses ont changé.
Viens déjeuner avec nous. On va te remonter le moral.
Non, merci. Je vais manger ici.
Ben, vouloir s'associer, c'est une chose,
mais tu travailles trop.
Et si je faisais un bon petit repas pour toi et Casey demain soir ?
Je te garantis qu'il sera sans tofu.
C'est l'anniversaire de Casey et on dînera en tête-à-tête.
C'est gentil. Tu vois, tu es un très bon père.
Bon. Embrasse bien Casey de ma part pour son anniversaire.
- Ce sera fait. - On se voit là-bas.
Tu lui plais, mon pote.
Ça fait six mois qu'elle est là, elle veut déjà te faire la cuisine.
Richie... Drew est super. Je ne suis pas prêt, d'accord ?
Tu dis ça depuis deux ans.
Détends-toi, sors un peu.
Karen aurait voulu que tu continues de vivre.
Pour toi et pour Casey.
Le site Internet du mysticisme et des sorts.
Résurrection.
SORTS MYSTIQUES
RÉSURRECTION
"Ressusciter une âme disparue ?"
"Essayez 'Les Livres des Morts de Holcroft' , aux pouvoirs mystiques."
"Tapez le nom de votre ville pour trouver un exemplaire en librairie."
"Librairie des temps anciens."
On est deux à travailler tard.
Que fais-tu ?
Oh, rien. Je surfe sur le Net.
Bonne nuit.
J'aurais dû y aller. Pardon.
Tu as tellement dit le mot "pardon" qu'il n'a plus de sens.
Vous avez gagné ?
On est dans les championnats mercredi.
Toutes mes félicitations.
Je sais, tu promets que tu y seras, hein ?
Casey, je sais... que c'est dur de comprendre,
mais m'associer est une chose importante pour moi. Et pour nous.
Je comprends. Je ne suis plus une petite fille.
Je sais bien.
C'est demain notre dîner, n'est-ce pas ?
Et si on passait toute la journée de dimanche ensemble ?
Rien que toi et moi, pour ton anniversaire.
- D'accord ? - Oui, papa.
Papa ?
Les choses n'arrivent pas par hasard ?
Parfois...
il y a des choses qui arrivent, ma chérie.
Bonne nuit.
Bonne nuit, papa.
Tu es allée voir les nouvelles chaussures ?
- Ouais, géniales. - Elles sont super.
Ne vous retournez pas, voilà la sans-amis.
Ce n'est pas gentil.
Depuis la mort de sa mère, elle nous ignore.
Elle aurait déjà dû s'en remettre.
Casey !
On va au centre commercial. Tu viens ?
Non, merci.
Pourquoi tu ne veux plus venir avec nous ?
Sarah, il n'y a pas que les magasins dans la vie.
LIBRAIRIE DES TEMPS ANCIENS
Bon. Vous l'aurez à partir de... ?
Bien, c'est parfait.
MÉTAPHYSIQUE & SURNATUREL
LE LIVRE DES MORTS DE HOLCROFT
150 dollars ?
63.
- JE VOUS DOIS 87 $. - Je ne la reverrai plus.
RÉSURRECTION FORCES VITALES
"Résurrection forces vitales."
"Vous êtes prêt à appeler une 'force vitale'."
"Le spirite doit bien suivre chaque étape."
"Première étape. Préparez l'autel."
Fais un vœu maintenant avant qu'il ne s'autodétruise.
J'espère que tous tes vœux se réaliseront, mon ange.
C'est ce que tu préfères. Tout au chocolat.
Du chocolat dessus et du chocolat dedans.
Regarde.
- Papa, tu sais quel vœu j'ai fait ? - Lequel ?
Le vœu que maman puisse revenir.
- Casey,... - Ça peut vraiment marcher.
Je croyais que l'on en avait déjà parlé.
Je ne veux plus de ces bêtises.
Écoute, j'aimerais aussi qu'il y ait de la magie,
mais la vie n'est pas ainsi faite.
Le Dr Jacobs a dit qu'il fallait accepter la réalité.
Un charlatan qui a mauvaise haleine. Il n'en sait rien.
Il sait comment aider ceux qui sont malheureux à redevenir heureux.
Je ne veux pas en parler, d'accord ?
Tu ne veux jamais parler de maman.
Tu sais ce que j'ai trouvé hier ?
Les billets de Super Bowl.
Tu te rappelles ? Green Bay contre New England.
Tout le monde était debout.
Maman ne pouvait plus parler à force de crier.
Ce type hurlait : "Toi, devant, descends !"
Tu es restée sur mes épaules, hein ?
C'est vrai.
On s'est bien amusés, hein ?
Ouais.
Bonjour. Je ne voulais pas vous déranger,
mais tu as oublié les questions pour la déposition.
- Tu devais revoir mon brouillon. - Oh, oui.
Phil le veut sur son bureau lundi matin.
Pas de problème. Je peux le faire tout de suite. Entre.
Salut. Bon anniversaire. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Ne te fâche pas.
Oh, dis donc ! Une poupée !
Mais pas n'importe quelle poupée. Je peux ?
Cette poupée est très spéciale.
C'est Ève. Elle est très sophistiquée, tu ne trouves pas ?
Allons au centre commercial.
Tu n'es pas une amie comme les autres.
C'est super, elle est numérotée, comme une œuvre d'art.
Une pièce de collection.
Regarde, c'est écrit "certificat d'authenticité inclus".
Qu'est-ce que tu en dis ?
- Ouais, c'est une vraie... - Œuvre d'art.
Tu es trop grande pour les poupées. À ton âge, je les collectionnais.
Merci. Je vais lui trouver un endroit bien spécial.
- Ce n'était pas une très bonne idée. - Non, elle a adoré.
"Un reste de la chose à transformer
doit être placé au centre, le point méridien le plus fort."
La brosse de maman.
Maman, tu m'as appris à ne jamais baisser les bras.
Tu as toujours été là pour moi.
Sois là pour moi une dernière fois.
"Vous êtes maintenant prêt à commencer l'incantation."
"Faites bien attention car ceci ne marchera qu'une fois."
Casey, tu es couchée ?
Entrez.
Coucou. Je voulais juste te dire bonne nuit.
Bonne nuit.
Elle est chouette, ta chambre !
Tu en as des coupes, Casey.
Non !
- Oh, pardon. Je vais t'aider. - Non ! Ne touchez à rien !
Il faut que je nettoie tout maintenant.
Pardon, Casey.
Pauvre poupée.
Voilà.
Que faites-vous ? Ce sont mes affaires.
Pardon.
J'espère que ta journée a été bonne.
Merci.
Bonne nuit.
"Répétez la formule jusqu'à la transformation."
"Zomba, tarka, ishtu, nebarim."
Maman.
Attention, j'ai réussi 20 coups de circuit durant la dernière saison.
Attends. Ce n'est pas possible.
Je suis Ève. Et tu n'es pas une amie comme les autres.
Que s'est-il passé ?
Mes chevilles fléchissent.
- Je bouge. - Ce n'est pas vrai.
Je rêve. Ce n'est pas vrai.
Qui es-tu ?
Où suis-je ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-il arrivé à mon sac à main ?
Quel désastre ! C'était ma seule chance de la faire revenir.
Faire revenir qui ?
Ma maman. Tu es en vie, pas elle.
Je suis en vie ?
Je le suis ?
Bien. Je suis en vie.
J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
Comment changer un sort.
"Au coucher du soleil, le 4e jour, le sort devient permanent."
"Pour changer un sort, voir 'Volume II, Le Livre des Réveils'."
"Volume II" ?
VOLUME l
- Case ? Tu es levée ? - Papa, attends une seconde.
- Je m'habille. - C'est qui ?
Quoi ?
Rien.
On passe la journée ensemble.
On n'est pas obligés. Tu as sûrement beaucoup à faire.
Non, c'est bon. Je vais faire des courses, tu veux quelque chose ?
- Des bonbons, peut-être ? - Pardon ?
Pardon ?
J'ai dit que je n'avais besoin de rien. Prends ton temps.
Je vais me faire tuer.
Si papa l'apprend, il me renverra voir ce psy.
- De la musique ! - Non ! Éteins ça.
Oh ! Les images bougent. C'est super fantastique !
C'est comme à Sunnyvale, sauf que tout marche.
Où sont mes vêtements ?
Mes accessoires ? Mon coffre à vêtements ?
Tu n'as ni vêtements ni accessoires.
Bien sûr que si. Ève les emmène partout où elle va.
Tu n'as rien compris. C'est une erreur. Je vais te retransformer.
Retransformer ? Tu ne peux pas faire ça.
Tu vas voir. On va à cette librairie
et dès que j'ai le "Volume II", tu seras du plastique.
Tout est si grand et lumineux.
- Attention. Poussez-vous. - Il est rapide.
Attends.
- C'est quoi, cette sensation bizarre ? - De quoi tu parles ?
Quoi ?
Que fais-tu ?
Des roses. Je sens !
C'est quoi, ça ?
Ce monde sent si bon.
- Peut-être pas le monde entier. - Allez.
Excusez-moi. C'est chez tout le monde, ici. Ne salissez pas.
La police des ordures. Incroyable.
Il ne faut pas jeter les choses n'importe où. Il l'a bien compris.
Allons-y.
Case, je suis rentré !
Case ?
Casey, pas si vite.
Si je dois te supporter à vie, on prend ce livre tout de suite.
Entre et demande "Les Livres des Morts de Holcroft,
Volume II, Le Livre des Réveils".
Je ne peux pas y aller.
"Livre des Réveils" ? On ne lit pas ça pour s'endormir ?
Toi, oui.
Puis-je vous aider ?
C'est bien "Volume II, Le livre des Réveils" ?
Je ne l'ai jamais eu. J'avais le "Volume l" jusqu'à hier.
- Une jeune fille l'a pris. - Je sais qui sait.
Elle est là-bas.
Hé, c'est toi qui...
Hé, arrête !
- Attends ! - Arrêtez-la ! Appelez la police !
- Hé ! - Pardon !
Casey ?
Casey !
Ça va ?
Casey, ça va ?
Pourquoi t'es-tu jetée devant ce camion ?
- J'ai failli avoir une attaque. - Désolée.
Pourquoi es-tu là ?
Je ramenais ce livre que j'ai trouvé dans ta chambre.
On va devoir parler de ça sérieusement, ma grande.
Merci. Vous avez sauvé la vie de ma fille.
Ce n'était rien. J'ai été agent de police.
Je suis Ben Stewart. Et vous ?
Ève.
C'est ma fille Casey.
Ben. Vous avez un joli nom !
Vous êtes aussi très sympathique.
Les hommes sont tous aussi charmants que vous ici ?
Casey !
Casey ?
Tu m'entends ?
Casey ?
Papa ? Que s'est-il passé ?
Tu t'es évanouie.
Oh, ouah !
J'ai fait le pire des cauchemars.
Il y avait cette poupée et elle est venue à la vie...
Bonjour, Casey.
Doucement. Tout va bien.
Ça va te faire briller.
C'est Ève. C'est elle qui a arrêté ce camion.
Sans elle, tu ne serais peut-être pas en vie.
Comme c'est ironique !
Elle est venue pour voir si tu allais bien.
Elle a suivi des cours de médecine.
Ça va ?
Ouais. C'est juste difficile d'avaler tout ça.
Encore merci. Je ne sais pas comment vous remercier.
Oh, ce n'était rien.
Quand Casey se sera reposée, peut-on vous emmener quelque part ?
Allons au centre commercial.
J'adore cette voiture. La mienne est orange mais il faut la pousser.
J'en avais une aussi. Mon contrat assistance a été annulé.
- À quoi servent tous ces boutons ? - Ne les touche pas !
Arrête !
Ouah ! Et celui-là, à quoi il sert ?
Ouah ! C'est super.
J'aime bien. Je n'ai pas abaissé la capote depuis longtemps.
- Ce que c'est amusant ! - Ève ?
Vous devriez attacher votre ceinture.
C'est vrai. La sécurité avant tout.
- Bonjour. - Maman.
Tout est si beau ici.
Même les gens.
C'est dur parfois de distinguer le réel du plastique.
Tout est en plastique où j'habite.
- Vous habitez où ? - À Sunnyvale.
Sunnyvale ? Je ne connais pas. Depuis quand êtes-vous ici ?
Oh, je viens d'arriver. Décision de dernière minute.
Vous restez longtemps ?
Je ne sais pas. Je ne sais même pas où je vais rester.
Mes vêtements et accessoires ne sont pas là,
mais ils vont bientôt arriver.
N'y comptez pas trop.
Il n'y a pas d'escalators à Sunnyvale, hein ?
Oh, c'est parfait. Juste ce qu'il me faut.
Mais ma carte de crédit est avec toutes mes affaires.
Je ne veux pas être trop direct, mais je peux vous prêter de l'argent,
vous me rembourserez quand vous aurez vos affaires.
- Papa ! - Oh, Ben, vous êtes vraiment super.
Merci beaucoup.
Pour ce qui est de rester quelque part...
- Attends ! Tu ne vas pas... - On a une annexe.
Restez-y, le temps de réfléchir à ce que vous allez faire.
Vraiment ? Merci infiniment.
Ce n'est pas possible. C'était le studio de maman.
- Attends. Allô ! - Que cherches-tu à faire ?
- Je dois bien rester quelque part. - Dans une maison de poupée.
Mais je ne peux pas rester avec mes amis alors.
- On devra trouver une autre date. - Papa.
J'arrive.
Excusez-moi. Aimez les animaux au lieu de porter leur fourrure.
- Casey ! - Enfin.
On s'amuse ! Entre filles, on fait ce qu'on sait faire de mieux.
Depuis quand fait-on les magasins ensemble ?
- Ça te va super bien. - Je ne risque pas de mettre ça.
Tu commences à m'énerver. Fais-moi penser à remercier Drew.
- Qui est-ce ? - Une collègue de papa.
Elle m'a donné toi en cadeau.
Un cadeau que je n'aurais jamais dû ouvrir.
Regarde ça, là-bas.
Bien, habille-moi.
Il ne manquait plus que ça. Je m'en vais.
Mais, Casey,...
Ève ne s'est jamais habillée toute seule.
Je ne comprends pas ce qui est écrit.
Je sais. Tout est en italien.
La seule chose qui a été traduite, c'est le prix, mais tout est bon.
Je peux commander à votre place ?
Bonjour, Antonio. Ève et moi, on va prendre la spécialité.
Et Case ? Des spaghettis ?
D'accord.
- Ouah ! De la vraie cuisine ! - Exactement.
C'est ce que j'aime ici. Rien à voir avec cette cuisine branchée.
C'est délicieux.
Le pain est très bon ici. Voulez-vous du beurre ?
J'ai hâte que vous goûtiez aux pâtes linguini.
Sunnyvale n'est donc pas vraiment la capitale gastronomique du monde ?
- C'est où déjà ? - Je meurs d'envie de le savoir.
C'est une petite ville parfaite, en plein milieu de l'Amérique,
il y fait toujours soleil.
- Vous y faites quoi là-bas ? - Un tas de choses.
Je suis dans la police, la médecine...
Tout ça ? Ouah ! Je n'arrive même pas à trouver une bonne secrétaire.
J'en ai renvoyé quatre ce mois-ci.
Je sais taper, classer et travailler sur les ordinateurs.
- C'est un must. - Ah bon ?
Vous connaissez Apple ou Windows ?
Les deux. J'adore les pommes.
Vous seriez peut-être intéressée, j'aurais besoin d'aide demain.
- Mais, papa, elle ne peut pas. - Avec plaisir.
Parfait.
Vous savez, Ben, bien que je fasse toutes ces choses,
je suis là pour aider les petites filles.
Je m'efforce de donner une image positive de la femme.
Les petites filles devraient savoir que tout est possible.
Ma femme pensait la même chose.
Vous avez déjà été mariée ?
Non. C'est dommage,
car en robe de mariée, je suis super bien.
Les hommes chez moi sont beaux, mais ils sont coincés.
Je n'ai jamais rencontré un homme aussi intéressant que vous.
Vous devriez sortir plus souvent.
Papa, tu ne dois pas aller travailler ?
Non. Je suis à vous pour la journée.
Veuillez m'excuser un instant. Je reviens tout de suite.
Ton père est tellement plus mignon que les gars de Sunnyvale.
- Ne t'approche pas de lui. Pigé ? - Pourquoi ? Il m'aime bien.
Ce n'est pas possible. Tu es une poupée.
Plus maintenant.
"Librairie des temps anciens. Tapez le nom du livre."
"Livre des... Morts... de Holcroft.
Volume II".
"À retourner dans une semaine."
Une semaine ? Il ne me reste plus que trois jours.
Partons, juste toi et moi.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
Et maintenant,
faites-vous plaisir avec les plus beaux habits, bijoux et chaussures.
Détendez-vous, laissez votre cœur vous guider.
Papa ?
Ouais, Case ?
Je dois te dire un truc, mais tu ne me croiras sûrement pas.
Un peu faible comme argument d'introduction, conseiller.
Tu te souviens de ce livre ?
Eh bien, il contenait un sort, je l'ai utilisé et il a marché.
Ça veut dire quoi, "il a marché" ?
J'ai voulu ramener maman à la vie. Ça a marché, mais pas sur maman.
Cette poupée que Drew m'a donnée, c'est à elle que j'ai donné la vie.
Papa, Ève est en fait une poupée.
Casey,...
Je savais que tu ne me croirais pas.
Elle n'a dit que des mensonges.
Tu ne connais pas Sunnyvale.
C'est vrai de beaucoup de villes.
Tu ne trouves pas bizarre qu'elle ressemble à la poupée
- et qu'elle ait le même prénom ? - Beaucoup de femmes ont ce prénom.
J'admets qu'elle est parfois un peu... bizarre.
Mais elle a un côté très charmant.
Je dis la vérité. Pourquoi tu ne veux pas me croire ?
Tu veux me faire croire qu'une poupée peut s'animer ?
Mais c'est vrai. Je vais te le prouver.
"Certificat d'authenticité."
"Numéro de série A4618."
Bonjour, voici Ève. Elle fait de l'intérim aujourd'hui.
Bonjour.
- Vous venez de quelle agence ? - Elle n'est pas d'ici.
Faites-lui faire un tour et ramenez-la à mon bureau.
D'accord.
J'ai besoin de renseignements pour les fichiers.
- Nom de famille ? - Je n'en ai pas.
Adresse ?
1 Maple Lane, Sunnyvale.
Sunnyvale. C'est dans quel État ?
L'État du soleil.
Oh, la Floride.
Quelle place aviez-vous avant ?
Assise ?
Je voulais dire, où travailliez-vous avant ?
Oh. Je travaillais pour la navette spatiale.
Enfin, une personne qui sait ce qu'elle fait.
Ben, je suis prête.
- Allô ! - C'était le fax.
Je sais, tous les bureaux sont différents.
Le fax est ici, le téléphone a ses propres écouteurs,
et l'ordinateur est relié à tous les autres postes.
C'est vraiment super.
Tapez ces lettres. Mettez-les dans le fichier des lettres.
- N'hésitez pas à m'appeler. - D'accord.
Tiens, tiens. Bonjour.
Je peux vous aider ?
Non. Ève sait se débrouiller.
Ouais. Je peux ? Je ne suis pas sûr que c'est ce que Ben voulait.
Voilà. On ne sait jamais. Ce n'est pas facile de débuter.
C'est vrai. C'est important de faire bonne impression le premier jour.
Oui. Je suis Richard Ackerman. Et vous êtes ?
Ève. Je suis une étoile.
"Les étoiles brillent tout là-haut. Quel vœu sera le plus beau."
Vous savez, j'ai un peu de temps.
Je peux vous donner un cours d'informatique.
Vraiment ? Ève ne refuse jamais d'apprendre.
Ève, vous pourriez venir ici, s'il vous plaît ?
Là-dedans ?
- Ève ? - Ça, c'est marrant.
Pour parler, appuyez sur le bouton de gauche.
Richie, c'est Ève.
- Richie ? - Quoi ?
C'est Ève, qui dort dans l'annexe.
Oh, c'est vous.
Ève, pourriez-vous me rejoindre dans mon bureau ?
Oui.
Bon, ce cours sera pour une autre fois.
D'accord. Je mettrai mon manteau tape-à-l'œil.
- J'ai hâte de voir ça. - Ouais.
Tu as fait ce que je t'ai dit, la vie va continuer, avec elle.
Je ne sais pas ce que tu t'imagines, mais il n'y a rien entre nous.
Vraiment ? Encore mieux.
Si je veux lui demander de venir à la soirée du bureau ce soir...
Richie, on ne sort pas ensemble.
Si tu veux lui demander, elle sera là toute la journée.
Je t'adore, Ben. Je t'adore !
Ève, j'ai du classement à vous faire faire.
- Que se passe-t-il ? - Je me suis fait mal au cou.
- Je peux vous soulager. - Oh, non.
Ça va, je vous assure. Je ne...
Ouais.
Vous n'étiez pas masseuse, par hasard ?
Masseuse-kinésithérapeute.
Je ne sais pas si le lieu de travail se prête bien à ce genre de...
Ne pensez plus à rien. Détendez-vous.
Ben ?
- Hé, Drew. - Bonjour.
- Il est 10h30. Tu veux que je... - Non, c'est bon.
Drew McDonald, Ève. Ève, Drew. Ève fait de l'intérim aujourd'hui.
C'est donc vous, Drew. Je suis si contente de vous rencontrer.
Je vous ai déjà vue quelque part. On s'est vues au club de sport ?
- Au cours de yoga ? - Non.
Je sais, à la fac de droit.
Ève n'est pas d'ici.
C'est une longue histoire. Je t'expliquerai. Ève, je dois me sauver.
Ellen va vous montrer ce qu'il faut faire.
Et... C'est sûr, vous allez vous en sortir avec tout ça ?
Ben, ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper de tout.
Parfait. Merci.
Ève sait se débrouiller !
Le recyclage sauve notre planète.
Et c'est quelle planète, au juste ?
Mon ongle !
Je l'ai cassé !
Vous n'allez pas me mettre au rebut ?
Asseyez-vous.
Francine ?
Pourriez-vous appeler un taxi pour mademoiselle Ève ?
Je ne comprends pas.
Là où j'habite, je suis la parfaite secrétaire.
Ève fait toujours tout bien.
Écoutez, tout le monde ne peut pas tout réussir.
Chacun de nous a son propre talent.
Si j'étais seulement deux fois moins belle que vous...
Ce type au bureau, je n'arrive même pas à attirer son attention.
Quoi ?
Il vous faut juste un peu de maquillage.
Vous avez une belle peau.
Juste un peu de ce fard pour faire ressortir cette couleur naturelle.
Voyons voir.
Je ne suis plus la même.
Le taxi est là.
Ellen, c'est vous ?
Francine, je veux vous présenter quelqu'un.
Bonjour.
Je peux vous aider ?
On m'a offert une de ces poupées Ève et il y avait ce certificat avec.
À quoi sert-il ?
Il garantit que votre poupée Ève est authentique.
Chaque poupée a son propre numéro...
apposé sur le certificat,...
et là aussi.
Chaque poupée en a un ?
Oui. On ne peut pas l'enlever.
Cela vous permet de prouver que c'est du vrai. Une vraie Ève.
Je t'ai eu, Mlle je brille.
Hé, Casey. Ils te plaisent, mes ongles rouge pétard ?
- Que fais-tu ? - Je cherche la preuve qu'il me faut.
1re pièce à conviction. Quand mon père verra ça, on dira adiós.
On peut attendre de lui montrer, en tout cas pas avant ce soir.
- Il y a quoi ce soir ? - Je vais à la soirée de ton père.
- Ce charmant Richard m'a invitée. - Tu ne peux pas y aller.
Pourquoi pas ? C'est ce que je fais.
Du reste, n'est-il pas permis de s'amuser ?
Tu ne sais pas quand t'arrêter, hein ?
Être belle ne veut pas dire avoir tout ce qu'on veut.
Tes jours sont comptés. Littéralement.
- Quelle surprise de te voir ici ! - Drew. Ouah ! Tu es superbe.
Merci.
- Richard ne perd pas de temps. - Non.
J'espère que l'autodéfense, c'est plus son fort que le secrétariat.
Elle a dupé tout le monde au bureau, paraît-il.
Je sais. Mais, à savoir pourquoi, Ellen n'a fait que parler d'elle.
Ouah !
C'est tellement plus intéressant que le Grand Bal d'Ève à Sunnyvale.
Ils savent bien les concevoir à Sunnyvale.
Qui, moi ? Je n'ai pas été conçue là-bas.
- Non ? Où ça ? - En Indonésie.
Mais on m'a emballée dans le coin.
Voulez-vous du punch ?
C'est bon.
Vous êtes marrante.
Richie !
Oh, non. C'est M. et Mme L'ennui.
Ça va ? Il faut toujours payer si on vous parle ?
Je ferai une exception avec vous. John, Susan, voici Ève.
Enchantée, M. L'ennui.
Mme L'ennui.
Ève, vous êtes avocate ?
Je l'ai été.
- Que faites-vous maintenant ? - Tout dépend de ma tenue.
J'aurais juré que dans ta tête, tu dictais une plaidoirie.
Désolé.
On peut tous rendre ce monde meilleur.
Ève se préoccupe de la pauvreté dans le monde.
Je suis le modèle parfait pour les petites filles.
Pourquoi sont-ils partis ? Tout le monde aime Ève.
Vous êtes super. Vous les avez fait partir.
- Hé. - Bonjour.
- Salut, la compagnie. - Ben.
Ève. Vous vous amusez bien ?
Vous devez danser avec moi.
- Richie, je peux ? - Je t'en prie.
Allez.
Détendez-vous.
Je suis la meilleure danseuse à Sunnyvale.
Écoutez la musique.
C'est bien.
- Ouah ! - Vous voyez ? Vous y arrivez.
Dur pour une fille de faire mieux.
Elle a de la classe, non ? Les Indonésiennes.
- Comment vous faites ? - Pour quoi faire ?
Avec vous, j'oublie le travail, la pression et les clients.
Vous pensez beaucoup trop à tout ça. Il faut profiter de la vie.
Vous croyez vraiment que c'est aussi simple que ça ?
Ton tour est fini, mon pote.
Richie.
Où avez-vous appris à danser comme ça ?
Ben est vraiment un type bien.
Trop bien.
Si vous étiez chez moi, je ne vous laisserais pas sortir.
Et vous êtes vraiment bien faite.
Vous arrivez à faire tout ça et faire du sport ?
Garder la forme, c'est important. Sur le plan anatomique, j'ai tout.
Mon genre préféré.
Si on sortait d'ici ?
Loin de tout ce bruit. Juste vous et moi.
N'est-ce pas ce que vous voulez ?
Pourquoi cela ?
Je n'étais pas censée le faire ? Vous me faisiez des avances.
Non.
Je...
Vous avez raison. Je l'ai mérité.
Je m'excuse d'avoir agi ainsi.
Richie, soyez vous-même.
Les femmes vous aimeront pour ce que vous êtes.
Regardez-vous, vous êtes gentil et drôle.
Et vous êtes très beau.
Vraiment ? Vous croyez ?
Oui.
Ouah !
Une femme ne m'a jamais parlé aussi gentiment et sincèrement.
Mesdames et messieurs, venez demander vos chansons.
Nous jouerons tout ce que vous voudrez.
- C'est bon ? - Oui.
- "Sois une étoile" ? - Connais pas.
Mais si vous la chantez, on pourra vous suivre.
Où qu'elle aille, Ève est géniale
Habille-la bien de la tête aux pieds
En ville, au centre commercial, Ève adore la dernière mode
La nuit venue, en discothèque, elle dansera toute la nuit
Brille fort, brille loin Ne sois pas timide, sois une étoile
Où que tu vives, où que tu sois Sois une étoile !
Brille fort, brille loin
Sois une étoile
Où que tu vives, où que tu sois Sois une étoile...
Allez, vous pouvez tous être des étoiles ! Dansons !
Ève veut le monde et elle sait comment s'y prendre
Elle lutte Ève brille très fort
Rassemblez tous vos amis...
Vous savez avec qui elle danse ?
- Non. - Le juge Peterman, 10e tournée.
Ses plaidoiries changeront à jamais.
Sois une étoile...
Tapez des mains !
Brille fort, brille loin Ne sois pas timide, sois une étoile
Où que tu vives, où que tu sois Sois une étoile !
Brille fort, brille loin
Sois une étoile
Où que tu vives, où que tu sois Sois une étoile !
Poussière d'étoiles et clair de lune...
Ellen ?
Je ne veux pas vous baratiner,
mais vous êtes vraiment très belle ce soir.
Voulez-vous... danser ?
Oh, ouais.
Brille fort, brille loin
Où que tu vives, où que tu sois
Sois une étoile
Brille fort, brille loin
Sois une étoile
Où que tu vives, où que tu sois Sois une étoile !
Rassemblez vos amis et réunissons-nous
On peut changer les choses pour toujours
C'est une question d'amour...
Vous avez vu cette grosse dame danser ?
- Je n'oublierai jamais cette soirée. - Personne ne l'oubliera.
Je me demande qui dort, Casey ou la baby-sitter ?
Papa ?
- Comment trouvez-vous l'annexe ? - Parfaite. Merci infiniment.
Merci.
Oh, Ben, regardez. De vraies étoiles.
Elles semblent si lointaines.
Ouais.
Il y a les Pléiades, les sept sœurs.
Vous voyez celles qui brillent là ?
- Ça, c'est Persée. - Ouah !
Elles ont toutes un nom. Elles sont si belles.
Ouah, Ben, regardez la lune.
C'est si romantique.
Je me suis bien amusée. Et vous ?
Je ne savais pas que l'on pouvait autant s'amuser avec des avocats.
Il manque une chose pour rendre cette soirée parfaite.
Papa.
Comment as-tu pu faire ça ?
Casey,... tes yeux.
Ils sont mouillés.
Casey, attends.
Casey !
Case ?
Va-t'en !
Il ne s'est rien passé, Casey.
Elle voulait t'embrasser pour que tu tombes amoureux d'elle !
Je ne suis pas en train de tomber amoureux.
Tu la laisses dormir dans l'endroit préféré de maman, papa.
Mon ange,...
Tout ce que je fais ne changera rien. Tout est perdu.
Case ?
Va-t'en. Je te déteste.
Cours !
Allez !
C'est bon. Regarde toujours le ballon, d'accord ?
- Il t'a encore échappé, empoté ! - Bon. Tu es exclue du jeu.
Non. Je dois m'entraîner. Le match du championnat est demain.
Tu aurais dû y penser avant.
Le sport, c'est bien, n'est-ce pas ?
Pour garder la forme.
Que veux-tu ? Si tu cherches mon père, il n'est pas ici.
- Il ne vient plus. - Vraiment ?
Mais je suis venue te voir.
Casey, hier soir,... tu avais de l'eau dans les yeux.
- Elle te coulait sur les joues. - Ça s'appelle "pleurer".
Tu ne comprends vraiment pas, hein ?
Quand on est triste, on a des larmes dans les yeux.
D'où viennent les larmes ?
De là.
Pourquoi étais-tu triste ? C'est si bien d'être humain.
Tu ne sais pas ce que c'est.
Bien sûr que si. C'est si facile.
C'est ce que tu crois. Tu es toujours heureuse.
La vraie vie n'est pas parfaite. Tu n'as jamais été blessée.
Tu n'as jamais aimé une personne comme ça et puis, tout à coup,
elle n'est plus là, et ne sera plus jamais là.
Ta maman ?
Elle allait bien. Elle est juste allée à une visite de routine.
Puis on lui a trouvé quelque chose.
Elle est partie d'un seul coup.
Comme ça.
Ça n'a jamais plus été pareil.
Tu sais quoi ? Je ne sais pas trop ce que c'est qu'être humain.
Mais il y a une chose que je sais.
Casey, ce qui t'est arrivé est injuste.
Chaque petite fille mérite d'avoir sa maman.
Et personne ne pourra jamais la remplacer.
Tu sais quoi ? J'ai une idée géniale.
L'idéal pour un moment comme celui-ci.
Retrouve-moi à la maison, d'accord ?
Tout est là. Je crois que l'on est prêts.
La déposition est un atout majeur pour l'affaire.
- Et s'associer. - C'est ça.
Il y avait autre chose ?
En fait,...
Ben, Ellen m'a montré le CV d'Ève.
Tu l'as vu ? Je pense que tu trouveras ça intéressant.
Trois derniers postes. Subrécargue pour la NASA,
agent de police à Sunnyvale et médecin à l'hôpital de Sunnyvale.
Elle a vraiment beaucoup d'imagination.
Ben, je ne plaisante pas. Elle est un peu bizarre.
Elle manigance quelque chose.
Elle est en effet un peu différente, mais il n'y a rien à craindre.
Je suis peut-être un peu jalouse.
Surveille-la. Je ne veux pas que toi ou Casey, vous ayez de la peine.
Drew ?
Ouais ?
C'est bien de savoir que tu es jalouse.
Où est le livre de cuisine magique d'Ève ?
Il y a des étoiles bleues sur la couverture.
Des étoiles bleues ?
Pas ici.
Eh bien,... j'improviserai.
Casey, aide-moi ! Je t'en prie, aide-moi !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Casey !
Laisse ! J'ai été garde forestier !
Pousse-toi !
Casey, éteins-le !
Je suis vraiment bête !
Je voulais une "surprise à la vanille".
Ça en est une de surprise. La maison aurait pu brûler !
Je ne fais rien de bien. Je ne sais pas taper, je ne sais pas cuisiner.
Je suis censée être un bon modèle. Regarde-moi !
J'ai besoin de mon jacuzzi !
Vas-y, rigole. Regarde-moi, j'en ai de partout.
Regarde-toi.
À ton tour.
Ouah, regardez-moi ces jolis yeux.
Ils ne sont pas si beaux.
Oh que si. Ils sont incroyables.
Tu sais, Casey, tu es vraiment très jolie.
Et il faut le montrer de temps en temps.
Tu as de jolis yeux et un joli sourire.
Papa disait que j'avais un sourire de 100 watts.
Il a été court-circuité.
Si je pouvais le faire revenir.
Casey, j'ai un aveu à te faire.
Je n'ai pas vraiment aidé de petites filles.
On ne veut plus m'acheter. Qu'est-ce que j'ai ?
D'abord, tu es déjà belle, ne dis donc plus "je brille".
C'est très disco, donc démodé. Regarde tout ce que tu fais.
Tu es forte en tout. Personne n'est fort comme ça.
Mais je suis censée être parfaite.
Tu sais combien c'est dur d'être moi ?
C'est dur d'être la meilleure partout.
Être humain, c'est faire des erreurs.
Je suis une poupée. Je me dois d'être parfaite.
Être parfait, ce n'est pas marrant.
Maman disait qu'il suffisait
d'essayer de faire de son mieux.
Servir de modèle ne veut pas dire que je dois être toujours parfaite.
Tu as tout compris.
Et toi, alors ?
J'ai l'impression que tu n'essaies plus.
Tu n'étais pas psychiatre, par hasard ?
Tu vois, tu recommences. Tu repousses toujours les autres.
C'est plus fort que moi.
Tout a changé et personne ne le comprend.
Mais tu dois laisser une chance aux autres.
Ta maman voudrait que tu sois heureuse,
que tu sois avec tes amis et que tu t'amuses.
Casey, tu as tant à donner.
Tant en toi.
Il faut que tout ça sorte.
Tu crois ?
J'en suis certaine.
Ève, tu es bien.
Viens par ici.
- Casey, je me suis amusée ce soir. - On s'est amusées, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas ri comme ça depuis longtemps.
Tu sais quoi ? Tu n'es vraiment pas une amie comme les autres.
Une petite fille devrait déjà être couchée depuis longtemps.
- Bonne nuit, papa. - Bonne nuit, ma chérie.
- Bonne nuit, Ève. - Allez, on se met au lit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
C'était un beau moment.
Je crois que Casey commence à vous apprécier.
Elle n'a pas ri comme ça depuis... je ne sais pas combien de temps.
Eh bien, je vais... je vais aller me coucher.
Ben ?
Je suis allée voir Casey s'entraîner. Elle joue bien. Si vous l'aviez vue.
Elle est incroyable, hein ?
J'y allais tout le temps avant, je ne sais pas,...
j'ai toujours trop de travail.
Quand vous en aurez moins, vous irez voir tous les matchs.
Vous êtes son plus grand fan, non ?
C'est ça.
- Bonne nuit, Ben. - Bonne nuit, Ève.
Hé ! Tu as un match important aujourd'hui.
Je viendrai te voir, c'est promis.
Ne les laisse pas commencer sans moi.
Oui, papa.
NOUVEAU MESSAGE
"'Le Livre des Morts de Holcroft, Volume II', est arrivé."
"Appelez la librairie des temps anciens."
...rentrera en vigueur à la fin de cette année.
L'économie, maintenant,
les Jouets Marathon annoncent des chiffres de vente décevants pour Ève.
Reflétant la tendance à la baisse des ventes de toutes les poupées,
celles de Ève ont continué de chuter.
C'est ma voiture !
Mon centre commercial !
La compagnie a réduit la production de poupées.
On saura bientôt si la poupée continuera d'être fabriquée.
Ils ne peuvent pas faire ça !
Ma maison.
Le soleil risque de se coucher sur Sunnyvale.
Reviens !
Devine quoi ?
Le "Volume II" vient d'arriver à la librairie.
- Quoi ? - On est le 4e jour.
Cela va être permanent.
- Permanent ? - Plus de vie de poupée.
C'est officiel. Tu restes parmi nous.
On n'aura pas besoin de ce livre.
Je ne pourrais jamais te renvoyer. Tu fais partie de la famille.
Mais je viens de voir à la télé...
On vient me chercher. On se voit au match.
Casey, attends !
Les voilà, les Notre Dame Knights.
Et l'équipe qui reçoit, les Windsor Wildcats !
Tendez-les.
On y est.
Mesdames et messieurs, le match du championnat va commencer.
Où sont-ils ? On aurait dû finir il y a une demi-heure.
Ils nous mettent la pression.
- Détendez-vous. - C'est violer la déposition.
Les greffiers devraient signer le certificat.
Ils vont venir.
On peut reporter le procès. Qu'en penses-tu, Ben ?
Ben ?
Quoi ?
Vous savez exactement comment gérer la situation.
- Ben, où vas-tu ? - Je vais à un match de football.
Comment Casey peut gagner sans son plus grand fan ?
Oui !
Ben, où vas-tu ? Ils ont appelé. Ils arrivent.
Phil, il y a 10 minutes, le match de foot des cinquièmes a commencé
et Casey est le quarterback.
Je n'ai vu aucun de ses matchs, je ne vais pas rater le dernier.
- Ben ? - Tu as toujours pu compter sur moi.
Si ça doit compromettre mes chances de m'associer, tant pis,
mais j'ai déjà perdu un être cher.
Et je ne veux pas que cela se reproduise.
Voilà.
Le QB de l'équipe qui reçoit, Casey Stewart, avec une course de 730 m.
Première action, les Wildcats,
avec 5 min et 09 s à parcourir dans le premier quart de temps.
Allez, les Wildcats !
Allez, Bruce, rentre-leur dedans !
C'est mon fils.
- Ben ? - Où ça en est, Phyllis ?
Où étiez-vous passé ? Je désespérais.
Vous n'êtes pas la seule.
Vas-y, Casey !
C'est ma fille.
LIQUIDATION TOTALE DES POUPÉES ÈVE
Action du 2e quart de temps, 550 m à parcourir sur la ligne de 4 000 m.
L'équipe qui reçoit est 4 points derrière avec encore 12 s de jeu.
Allez-y !
Allez-y, les Cats !
- Ève. Vous avez pu venir. - Vous aussi.
C'est grâce à vous.
Allez, les enfants !
- Ben, je suis venue dire au revoir. - Quoi ?
- Je suis venue dire au revoir. - C'est presque fini.
Vous me le direz à la fin.
Prêt ?
Allez, Casey !
Encore un ! C'est tout ce qu'il nous faut !
Bleu 42 !
Prêt.
Personne devant moi !
Oui !
Allez, empoté !
L'arbitre a signalé qu'il n'y avait pas eu de touch-down.
Oh, mon Dieu !
Le score final du match d'aujourd'hui,
nos nouveaux champions les Notre Dame Knights, 14,
les Windsor Wildcats, 10.
- Que s'est-il passé ? - Ils ont perdu.
Je reviens tout de suite.
C'était la meilleure passe que j'aie jamais vue.
Oh, papa.
Je suis si fier de toi.
Équipe gagnante ou pas, tu as très bien joué.
Je m'en veux de ne pas avoir été là pour toi.
Je n'arrivais pas à t'en parler.
Ça me faisait trop mal.
Tout ce qu'on faisait ensemble,
toi, ta mère et moi.
Elle serait si fière de toi.
Elle me manque énormément.
Je sais.
Elle me manque aussi, ma chérie.
Il n'a que 50 watts, celui-là. Tu m'en fais un de 100 watts ?
Je sais que c'est navrant car c'était très serré,
mais tu as bien joué. Vraiment. C'était génial.
Hé, Casey.
- Jolie passe. - Pour une fille ?
Pour n'importe qui.
Merci, empoté. Merci, Bruce.
- Où est Ève ? - Cette jolie femme ?
Elle m'a chargée de te dire au revoir.
Quoi ?
Elle a dit qu'elle avait trouvé un livre et elle est rentrée.
À Sunnyvale ?
LES WINDSOR WILDCATS
Oh, non. Elle repart.
- Mais pourquoi ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
On n'a pas le temps. Il faut l'arrêter.
On va à Sunnyvale.
Sunnyvale est dans le centre des USA ?
Plutôt dans le centre-ville.
- Que se passe-t-il ? - Ève va entrer en fusion.
JOUETS MARATHON
TAXI JAUNE
ACCUEIL
Monsieur, je suis rentrée.
Vous êtes en retard. Suivez les pas.
LE GRAND BAL
- BIENVENUE À SUNNYVALE - CENTRE COMMERCIAL
"Soleil des soleils, lune des lunes, je regagne le monde des poupées."
C'est là. Le soleil se couche à 18h01, il nous faut faire vite.
Casey, tu peux me dire de quoi il s'agit ?
Au revoir.
Vous avez vu quelqu'un qui ressemble à la poupée Ève ?
La femme des séances de photos ?
Elle est venue récupérer sa dernière paye.
Elle est au service du personnel. Suivez les pas.
NUMÉRO DE SÉRIE
Personnel.
C'est fermé à clé.
Le sac à dos d'Ève.
Oh, non. On ne la trouvera jamais.
Casey ?
On est arrivés à temps. Il n'est pas trop tard.
Oh, Casey, je crains que si.
Le sort est terminé.
- Je n'ai pas trop de temps. - Non, tu ne peux pas partir.
- Pourquoi fais-tu ça ? - Attends.
Ce n'est pas possible. Pas vrai ?
Vous ne pouvez pas être...
Je rentre chez moi maintenant.
C'est là que je dois être.
Ils ne vont plus fabriquer la poupée. On a besoin de moi à Sunnyvale.
Mais on a besoin de toi, nous aussi. Tu ne peux pas nous laisser.
On t'aime.
Et je vous aime tous les deux.
Vous m'avez tant appris.
Je sais que j'ai aidé une petite fille.
J'espère qu'il y en aura d'autres.
C'est ici que je dois être.
C'est chez moi.
Je sais que je n'y ai pas fait grand-chose avant.
Mais grâce à toi, je sais maintenant pourquoi.
Je peux repartir à présent.
Et tout ce que tu m'as appris se retrouvera dans chaque poupée.
Mais si je ne pars pas, il n'y aura plus d'Ève.
C'est incroyable. Je ne sais pas... quoi dire.
À part merci.
Je ne vous oublierai jamais.
- Au revoir, Casey. - Au revoir, Ève.
Repère-moi à Sunnyvale.
Si on lui trouvait un endroit bien spécial ?
D'accord ?
Hé, regarde.
LES NOUVELLES POUPÉES ÈVE VIENNENT D'ARRIVER
Ouah !
Hé, Sarah, attends.
- Papa, je peux y aller ? - Oui, vas-y.
- Salut, Casey. Tu es bien coiffée. - Merci.
Je vais acheter des CD. Vous voulez venir ?
- Tu as le temps ? - Maintenant, oui.
Super. Allons-y.
- On a un tas de choses à te dire. - Moi aussi.
- Te voilà. Je suis en retard ? - Je viens d'arriver.
- Bien. Où est Casey ? - Avec ses anciennes copines.
- Il y a du changement. - Beaucoup de choses ont changé.
Tu peux le dire, associé.
Où veux-tu manger pour célébrer ça ?
- On va à ce resto végétarien ? - Les choses n'ont pas trop changé.
C'est incroyable, Sam.
Ils ont complètement transformé Ève.
Je ne sais pas ce qu'ils ont fait, mais ça marche.
- Maman, regarde ce que j'ai. - Ma chérie, c'est formidable.
Bonjour. Je suis Ève. Montre-moi ton sourire de 100 watts.
Où qu'elle aille, Ève est géniale
Habille-la bien de la tête aux pieds
En ville, au centre commercial, Ève adore la dernière mode
La nuit venue, en discothèque, elle dansera toute la nuit
Brille fort, brille loin Ne sois pas timide, sois une étoile
Où que tu vives, où que tu sois
Crie-le fort
Sois une étoile
Brille fort, brille loin
Sois une étoile
Où que tu vives, où que tu sois
Sois une étoile !
Brille fort, brille loin Ne sois pas timide, sois une étoile
Où que tu vives, où que tu sois
Sois une étoile
Brille fort, brille loin
Sois une étoile
Où que tu vives, où que tu sois
Sois une étoile !
Brille fort, brille loin Ne sois pas timide, sois une étoile
Sous-titrage : IMS